Fonction: Doctorant / enseignant dans le privé
Thèmes de recherche:
- La fantasy
- Traductions et retraductions
- Le style dans les littérature de l’imaginaire
Recherches en cours:
Actuellement en 5e année de doctorat, je me consacre à la mise à bien de mon travail de recherche sur la fantasy, qui comprend un volet sur la réception du genre en France ainsi qu’une partie comparative.
Parcours:
- Licence Arts du spectacle, spécialisation en cinéma, université Paris 1
- 2014, Master Etudes anglophones, spécialisation traduction littéraire, Université Paris 7.
- 2015-présent, doctorat en études anglophones, Université Paris 7. Sujet : La traduction de la fantasy en France.
Sélection de publications:
- "Quel projet de traduction pour la fantasy ? » (CERLI, "États et empires de l’imaginaire").
- "Nouveau traducteur, nouveau paradigme ? La succession au Trône de Fer" (Paris 8, "Traduire pour la jeunesse/Traduire la fantasy : enjeux et spécificités").
- " Jeu de rôle, jeu de récit : la bataille pour l’histoire" (Paris XIII, "Jeu de rôle : engagements et résistances").
